3 сезон 5 серия

Томас попадает в больницу с серьёзной черепно-мозговой травмой. Здесь он разрабатывает план дальнейших действий в отношении русских, а также думает над местью священнику Хьюзу. Выйдя из больницы, остаётся лишь просветить во всё своих братьев, заручиться поддержкой со старым неприятелем и отправиться в особняк русских аристократов. Этот самый особняк оказывается настоящим борделем, где неприятно находиться даже бандитам из "Острых козырьков".

Меж тем тётя Полли спешит к художнику, который готов представить ей портрет-картину, для создания которой Полли позировала много часов. Но она заинтересована не только самой картиной, но и мастером. Неужели Полли влюбилась?